隣人が燃え盛る家から救助したため,ベランビ (ニュー・ウェールズ州) の家火災で11ヶ月の赤ちゃんが生き残った.
An 11-month-old survived a house fire in Bellambi, NSW, after a neighbor rescued them from a burning home.
2025年12月28日,ニューサウスウェールズ州ベルランビの家火災で11ヶ月の赤ちゃんが生き残ったのは,隣人ジェス・ハンズローのおかげで,濃い煙と視界の低さにもかかわらず,燃える家に入った.
An 11-month-old baby survived a house fire in Bellambi, New South Wales, on December 28, 2025, thanks to neighbor Jess Hanslow, who entered the burning home despite thick smoke and low visibility.
ハンスロウは近所の叫びに注意して,炎の中を這って,赤ちゃんの泣き声をたどって,家が燃え上がる直前に,おなかから赤ん坊を救出した.
Hanslow, alerted by her neighbor's screams, crawled through the flames, followed the infant's cries, and rescued the baby from a snagged bassinet just before the house went up in flames.
午後 7 時 まで に は 救急 隊 員 が 到着 し , 赤ちゃん は 煙 に よる 呼吸 療法 を 受ける ため ワルコン 病院 に 運ば れ , そこで 安定 し た 状態 に 保た れ まし た。
By 7 p.m., emergency crews had arrived, and the baby was taken to Wollongong Hospital for smoke inhalation treatment, where they remained stable.
母親 と 他 の 3 人 の 子供 たち は その 場 で 治療 を 受け まし た。
The mother and three other children received treatment on the scene.
隣人は激しい熱とショックを報告し,ハンスローは彼女の行動は共感によって動機づけられたと主張し,同様の状況で自分の子供を助ける人を望んでいると述べた.
Neighbors reported intense heat and shock, while Hanslow claimed her actions were motivated by empathy, stating that she would want someone to assist her child in a similar situation.