マイアミ・パパはキューバの援助で起訴された20人以上の企業のライセンスを廃止し,法的・政治的議論を燃やした.
Miami-Dade revoked licenses for 20+ businesses accused of aiding Cuba, sparking legal and political debate.
マイアミ・デイド郡の税務官 ダリエル・フェルナンデスが マイアミとドラルを含む 20社以上の会社の 商売許可を取り消しました アメリカの一般的な許可の下で活動しているにもかかわらず キューバ政府を支援していると主張しています
Miami-Dade County Tax Collector Dariel Fernandez has revoked business licenses for over two dozen companies, including those in Miami and Doral, alleging they support the Cuban government despite operating under U.S. general licenses.
フロリダ州法に基づくこの移動は,国家及び地方法令の違反を主張しているが,連邦法学者は,地方の執行を優先する連邦法の施行を主張し,連邦監査官は不正を見いだしていない.
The move, based on Florida law, claims violations of state and local regulations, but legal experts argue federal law preempts local enforcement, and no federal audits have found wrongdoing.
批判者は,この行動は政治的動機で, 貿易を地下に押し込む可能性があり, キューバ人を助ける民間人の努力を弱体化させると言う.
Critics say the actions are politically driven and may push trade underground, undermining private efforts to aid Cubans.
一 企業が訴訟を提起し,処分に挑み,また,フェルナンデスがその弾圧を合法的かつ継続的に維持している.
A business has sued, challenging the revocations, while Fernandez maintains the crackdown is lawful and ongoing.