コルカタの歴史ある電車 (トラム) は1873年に建設され,市内交通機関を近代化しているため閉鎖され,法律や市民の反対を招き, Kolkata’s historic trams, dating to 1873, face closure as the city modernizes transport, sparking legal and public pushback.

1873 年 以来 運営 さ れ て いる コルカタ の 歴史 的 な 路面 電車 は , 近代 的 な 輸送 計画 に よっ て 閉鎖 さ れ よう と し て い ます。 Kolkata’s historic tram system, operating since 1873, is nearing closure as the city prioritizes modern transport projects. かつて は 340 台 以上 の 電車 に 乗り , 現在 で は 10 台 ほど の 車 を 備え た 2 本 の 道路 だけ を 走っ て い ます。 Once spanning over 340 trams, it now runs on just two routes with about 10 vehicles. カルカッタ・トラム・ユーザー協会は,その文化的意義を主張して,倉庫やスクラップの路面電車の販売計画について,政府を訴えた. The Calcutta Tram Users Association has sued the government over plans to sell depots and scrap trams, arguing for their cultural significance. 特に長年の乗り手や若者の間で,公共の愛好にもかかわらず,電車は今も使用中です. 裁判所の決定を待っています. インフラ投資が進行中です. Despite public attachment, especially among longtime riders and youth, the trams remain in service pending a court decision amid ongoing infrastructure investments.