ジェイヌ・トービエルとクリストファー・ディーン 1984年オリンピック優勝者 50年ぶり引退 王賞を受賞 Jayne Torvill and Christopher Dean, 1984 Olympic champions, retire after 50 years, honored with royal awards.

1984年のオリンピック金メダリストで,ボレロの名作で知られるジェイン・トルヴィルとクリストファー・ディンは,ITVのスペシャル番組"Torvill and Dean: The Last Dance"で記録されているように,50年のキャリアを引退しています. Jayne Torvill and Christopher Dean, the 1984 Olympic gold medalists known for their iconic Bolero routine, are retiring after a 50-year career, as documented in the ITV special *Torvill and Dean: The Last Dance*, aired December 28, 2025. この映画は彼らの告別ツアー,伝説的なパフォーマンスの再現されたバージョン,舞台裏の準備,そして氷の上での落ち込みの時の懸念の瞬間を捉えています. The film captures their farewell tour, featuring reimagined versions of their legendary performances, behind-the-scenes preparations, and a moment of concern during an on-ice fall. 60代後半のこの2人は, キングの新年賞で, 女性の称号と騎士の称号を 受ける予定で, 芸術スケートとイギリスのエンターテインメントに, 持久的な影響を与えたことを認識しています. The duo, now in their late 60s, are set to receive a damehood and knighthood in the King’s New Year Honours, recognizing their lasting impact on figure skating and British entertainment. 彼ら の 退職 は , 世界 中 の ファン が 祝っ て いる 時代 の 終わり を しるし づける もの です。 Their retirement marks the end of an era celebrated by fans worldwide.