アイルランドのアーカイブでは1995年にサッカーの暴動が計画されていたことが明らかにされており,安全の確保や情報の不備によって引き起こされた.
Irish archives reveal 1995 football riot was pre-planned, fueled by poor security and intelligence failures.
最近公開された2025年アイルランド国立アーカイブの文書は,1995年のランズダウーン・ロードのサッカー暴動が,イングランド対アイルランド試合を27分後に終結させたことが明らかになった.それは,イングランドファンの事前に計画された暴力によって引き起こされ,セキュリティの調整が不十分だった.
Newly released 2025 National Archives of Ireland documents reveal that the 1995 Lansdowne Road football riot, which ended an England vs. Ireland match after 27 minutes, was driven by pre-planned violence from English fans and stemmed from poor security coordination.
ギャルダの不十分な準備,警察とアイルランドサッカー協会の間の不明確なコミュニケーション, 再販売されたチケット,弱度の群衆の隔離,そしてイギリスの犯罪情報局からの共有されていない情報が 混沌に寄与しました.
Inadequate Garda reserves, unclear communication between police and the Football Association of Ireland, resold tickets, weak crowd segregation, and unshared intelligence from England’s criminal intelligence service contributed to the chaos.
20 人 以上 が 負傷 し まし た。
Over 20 people were injured.
Finlay 報告書では,ファンを10%以下に制限し,マッチタイプにかかわらず指定した下デッキセクションに配置することを勧告している.
The Finlay report recommended limiting away fans to under 10% and seating them in a designated lower-deck section regardless of match type.