イリノイ州では,オキシトシンの過剰摂取に迅速に反応するよう,公共図書館に対し,ナロキシゾンを保管するよう命じている.
Illinois mandates public libraries to stock naloxone to quickly respond to opioid overdoses.
イリノイ州では 新しい法律により 公立図書館は オピオイド過剰摂取を防ぐ薬である ナロキソンを 備蓄するようになっています 命を救う治療へのアクセスを 拡大しています
A new Illinois law requires all public libraries to stock naloxone, an opioid overdose reversal medication, expanding access to life-saving treatment.
シカゴ,オークパーク,エヴァンストン,オファロンで成功しているプログラムに触発されて,図書館は過剰摂取の兆候を認識し,対処する訓練を受けたスタッフと,しばしばトイレで発生する過剰摂取に反応する準備が整っています.
Inspired by successful programs in Chicago, Oak Park, Evanston, and O’Fallon, libraries are being equipped to respond to overdoses, often occurring in restrooms, with staff trained to recognize and act on overdose signs.
この措置は、図書館を地域安全拠点にすることを目指しており、速やかに対応し,国中のナロキオンが広範囲に利用可能にするためのものである。
The measure aims to turn libraries into community safety hubs, ensuring rapid response and broader availability of naloxone across the state.