ハンガリーの農業従事者やボランティアは,干ばつで浸食した農地を修復するため,スパ水の転換によって砂漠化と闘う. Hungarian farmers and volunteers combat desertification by diverting spa water to restore drought-stricken farmland.

ハンガリー南部のホモハタサグ地方では、深刻な干ばつと下水の減少が、かつての農地を砂漠のような風景へと変貌させている。 In southern Hungary’s Homokhátság region, severe drought and declining groundwater are turning once-fertile farmland into a desert-like landscape. "水保護者"として知られる地方の農家やボランティアは,近くにあるスパから精製した熱湯を噴出させ,水温を回復し,水面を安定させることを目的としている。 Local farmers and volunteers, known as the “water guardians,” are fighting back by redirecting cooled, purified thermal water from nearby spas to flood a 2.5-hectare field, aiming to restore soil moisture, raise the water table, and create a stabilizing microclimate. 川の流れが 回される前に 流れたダヌーブとティサの 洪水から刺激を受け 浅い沼地を作り 砂漠化を逆転させる希望を 持っています The effort, inspired by historical flooding from the Danube and Tisza Rivers before they were channelized, has created a shallow marsh and offers hope for reversing desertification. 2024 年 に 行なわ れ た 調査 に よる と , この 地域 の 乾燥 が 悪化 し て いる こと は , 雨 を 阻害 し , 土壌 を 乾燥 さ せ て いる 大気 層 を 乾燥 さ せる こと と 関連 し て い まし た。 A 2024 study linked the area’s worsening dryness to dry air layers that block rainfall, exacerbating soil drying. この取り組みは,ハンガリーの新たな干ばつ対策本部が支援したものであるが,この取り組みは,ヨーロッパの最も急速な乾燥地帯の1つで,気候変動による土地の劣化への反応を反映している. The initiative, supported by Hungary’s new drought task force, reflects a grassroots response to climate-driven land degradation in one of Europe’s most rapidly aridifying regions.