ガザの厳しい冬の気象は,仮設住宅を破壊し,被害を軽減し,新生児を含め,避難民の家族を死滅させる。 Severe winter weather in Gaza destroys shelters, exacerbates suffering, and kills displaced families, including a newborn, as ceasefires stall and aid runs out.

ガザの厳しい冬の天気は、難民の数千人のパレスチナ人に対して悪化している。 豪雨によって仮設住宅が破壊され、新生児も含め低体温や死亡を助長している。 Harsh winter weather in Gaza is worsening conditions for thousands of displaced Palestinians, with heavy rain damaging makeshift shelters and contributing to hypothermia and deaths, including a newborn. ディール・アル・バラのようなキャンプにいる家族は、ほぼ2年間、テントで生活し、停戦の演説や人道的援助が限定されている中で、避難所の修復や基本的なニーズの確保に苦戦している。 Families in camps like Deir al-Balah, many living in tents for nearly two years, struggle to repair shelters and access basic needs amid stalled ceasefire talks and limited humanitarian aid.