政府の運転手が死亡しました. 道路を曲がったトラックが,彼のSUVを,ウッタルプラデシュ州高速道路で押しつぶしたことで, 運転の危険性に対する怒りが起きました.
A government driver died when a swerving truck crushed his SUV on a Uttar Pradesh highway, sparking outrage over unsafe driving.
政府の運転手である54歳のFirasatは,2025年12月28日に,ネイニタル高速道路のパハディゲート近くで,午後4時半から4時45分ごろ,ヘインや木材の残骸を運ぶトラックがボレロSUVを転覆し潰したため,ウッタール州のラムプールで死亡した.
A 54-year-old government driver, Firasat, died in Rampur, Uttar Pradesh, on December 28, 2025, when a truck carrying hay or wooden scrap overturned and crushed his Bolero SUV near Pahadi Gate on the Nainital Highway around 4:30–4:45 p.m.
ボレロが回転するにつれて,トラックが衝突を避けるために曲がり, 壁にぶつかって,バランスを失って, 車両に転がり, 車を平らにした.
The truck swerved to avoid a collision as the Bolero turned, hit a divider, lost balance, and fell onto the vehicle, flattening it.
監視カメラの映像が墜落事故を捉え,緊急班はクレーンやブルドーザーを使って,道路を3時間ほど封鎖した.
CCTV footage captured the crash, and emergency crews used cranes and bulldozers to clear the wreckage, blocking the highway for nearly three hours.
トラック の 運転 手 は 逃げ て 行き , 警察 は その 人 を 捜し て い ます。
The truck driver fled, and police are searching for him.
送電所の定期整備に使われるボレロは,勤務中の新副官の操作を行わなかった.
The Bolero, used for routine maintenance at a power substation, was not being operated by the new sub-divisional officer on duty.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 無謀 運転 , オーバーロード し た トラック , 交通 機関 の 弱体 化 など に 対する 一般 の 人々 の 抗議 の 声 が 上がり まし た。
The incident sparked public outcry over reckless driving, overloaded trucks, and weak traffic enforcement.