元マレーシア大臣はRM5500万の賄賂とランボルギーニを捜査中であるが,軍の職員は請負業者から現金を探って調べている.
A former Malaysian minister is under investigation for a RM5 million bribe and a Lamborghini, while a military officer faces probe over cash from contractors.
マレーシアの反汚職委員会 (MACC) は,元大臣が,土地の移転や広告板のプロジェクトに関連したRM500万の賄賂とランボルギーニの受領を疑い,自発的に協力したとして調査しています.
The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating a former minister over allegations of accepting a RM5 million bribe and a Lamborghini linked to land transfers and billboard projects, with the minister voluntarily cooperating.
この探査機は、広範囲にわたる反グラフトの努力の一環として,16人の証人を巻き込み,不適切な土地利用と契約の承認を検証する.
The probe, part of broader anti-graft efforts, involves 16 witnesses and examines improper land use and contract approvals.
軍事契約者から現金流入の調査中にMACCは6つの銀行口座と高級軍官と家族からの贅沢品を押収しました 容疑者は入院し,証言は遅れました
Separately, MACC seized six bank accounts and luxury items from a senior military officer and family members amid an investigation into cash inflows from military contractors, with the suspect hospitalized and testimony delayed.
この探査機は,約40社に拡充し,MAC法2009年下における取得プロセス及び金融の流れに重点を置く.
The probe, expanding to about 40 companies, focuses on procurement processes and financial flows under the MACC Act 2009.