2025年12月28日にヴィクトリア湖で漁船が転覆し,少なくとも5人が死亡,3人が行方不明となった.
A fishing boat capsized on Lake Victoria on Dec. 28, 2025, killing at least five and leaving three missing.
2025年12月28日日曜日,シヤ郡ドーゴイエの近くにあるビクトリア湖で漁船が転覆し,少なくとも5人の漁師が死亡し,3人が行方不明になった.
A fishing boat capsized on Lake Victoria near Dho-Goye in Siaya County on Sunday, December 28, 2025, killing at least five fishermen and leaving three missing.
7 人 の 男 が 乗っ て い まし た が , 突然 , 激しい 風 が 船 を 揺り動かし まし た。
Seven men were on board when sudden strong winds overturned the vessel.
一 人 の 生存 者 は , 転覆 し た 船 に しがみつい た 後 , 救出 さ れ まし た。
One survivor was rescued after clinging to the capsized boat.
二 人 の 遺体 が 回収 さ れ , 地元 の 病院 に 運ば れ , 捜索 と 救助 作業 は 続け られ て い ます。
Two bodies have been recovered and taken to a local hospital, while search and rescue operations continue.
この事件は,予見不能な気象と湖上の安全対策が不十分なため漁師の継続的な安全上の危険性を強調している.
The incident highlights ongoing safety risks for fishers due to unpredictable weather and inadequate safety measures on the lake.