インドネシアの老人ホームで火災が発生し,16人が死亡,3人が負傷した. A fire at an Indonesian retirement home killed 16 and injured three on Dec. 28, 2025.

インドネシアのマナドにあるウェルダ・ダマイ老人ホームで火災が発生し,16人が死亡,3人が負傷した. A fire at the Werdha Damai retirement home in Manado, Indonesia, killed 16 people and injured three others on December 28, 2025. 火炎 は 午後 8 時 30 分 ごろ に 発生 し , 約 30 人 の 高齢 者 が 収容 所 内 に 急速 に 広がり まし た。 The blaze broke out around 8:30 p.m., rapidly spreading through the facility housing about 30 elderly residents, many of whom were trapped due to limited mobility. 救急隊は日曜日の夜に火を消し 被害者はほとんどが寝ている部屋で発見されました Emergency crews extinguished the fire by late Sunday, with victims found mostly in their rooms, likely asleep. 当局は原因を調査中ですが 確定的な根拠はありません Authorities are investigating the cause, though no definitive origin has been confirmed. 生存 者 は 入院 し , 地元 の 病院 で 死体 が 確認 さ れ て い ます。 Survivors were hospitalized, and bodies are being identified at a local hospital. この事件はインドネシア国内の高齢者療養所における火災安全に関する新たな懸念を巻き起こしている。 The incident has renewed concerns about fire safety in elderly care facilities across Indonesia.