インドネシアの老人ホームで火災が発生し,16人が死亡,3人が負傷した. A fire at an Indonesian retirement home killed 16 and injured three on Dec. 28, 2025.

2025年12月28日閲覧. ^ インドネシアのマナドにあるWardha Daidaiの引退住宅で火災が発生 16人が死亡,他の3人が負傷した. On December 28, 2025, a fire broke out at the Werdha Damai retirement home in Manado, Indonesia, killing 16 and injuring three others. 火災 は 午後 8 時 30 分 ごろ に 発生 し , 施設 全体 に 急速 に 広がっ て ゆき , その 施設 に は 約 30 人 の 老人 が 収容 さ れ て い まし た。 The fire broke out around 8:30 p.m. and quickly spread throughout the facility, which housed approximately 30 elderly residents, many of whom were trapped due to limited mobility. 日曜 日 の 夜遅く まで に は , 救急 隊 員 が 火 を 消し , 犠牲 者 の 大半 は 部屋 に い て 眠っ て い た もの と 思わ れ ます。 By late Sunday, emergency crews had extinguished the fire, and the victims were mostly found in their rooms, likely asleep. 当局 は 原因 を 調べ て い ます が , はっきり し た 起源 は 分かっ て い ませ ん。 Authorities are investigating the cause, but no definitive origin has been determined. 生存 者 は 入院 し , 近く の 病院 で 死体 が 確認 さ れ て い ます。 Survivors were hospitalized, and bodies are being identified at a nearby hospital. この事件で,インドネシアの高齢者療養所における火災安全に関する新たな懸念が高まっている. The incident has raised new concerns about fire safety in Indonesia's elderly care facilities.