DNA の 進歩 に よっ て カナダ の 冷たい 事件 は 解決 さ れ , 数十 年 後 に は 有罪 判決 が 下さ れ まし た。
DNA advances solved Canadian cold cases, leading to convictions decades later.
2025年には、公開データベースの照合や遺伝子系譜学を含むDNA分析の進歩により、1994年のマリー・シャンタール・デジャルダン殺害事件や2008年のキャサリン・ダヴィオー殺害事件など、カナダ全土で複数の未解決事件が解決され、数十年後に有罪判決と特定がなされました。
In 2025, advances in DNA analysis, including public database matches and genetic genealogy, led to the resolution of multiple cold cases across Canada, such as the 1994 murder of Marie-Chantale Desjardins and the 2008 killing of Catherine Daviau, resulting in convictions and identifications decades after the crimes.
ケベックの鑑識研究室は毎年数千個のサンプルを処理し,現代技術を使って古い証拠を再分析し,1970年代から1990年代にかけて発生した事件における新たな逮捕を支援している.
Quebec’s forensic lab processed thousands of samples annually, using modern techniques to re-examine old evidence, aiding in new arrests in cases dating back to the 1970s and 1990s.
法の執行は進歩を祝っているが,DNAデータベースの使用に関するプライバシー及び倫理上の制限に関する議論は継続している.
While law enforcement celebrates the progress, debates continue over privacy and ethical limits on DNA database use.