党のタゴールは RSSをアルカイダと比べ 政治的な緊張をめぐって BJPと RSSの反発を招いた.
Congress's Tagore compares RSS to Al-Qaeda, sparking backlash from BJP and RSS over political tensions.
元国会議員ディグビジャヤ・シンが RSSの組織的強さを称えたことに応じて,国会議員マニカム・タゴアは,アルカイダと比較し,それを"憎しみで駆動された"組織と称した.
In response to former MP Digvijaya Singh's praise of the RSS's organizational strength, Congress MP Manickam Tagore compared it to Al-Qaeda and labeled it a "hate-driven" organization.
シン氏は,思想ではなく構造にのみ感銘を受けると明言し, RSSとモディ首相に対する反対を改めて表明した.
Singh clarified that he only admired the structure, not the ideology, and reiterated his opposition to the RSS and Prime Minister Modi.
この発言はRSSとBJPから批判を巻き起こし,後者はデコメンテーション行為の可能性について警告を発した.
The remarks drew criticism from the RSS and the BJP, with the latter warning of possible defamation action.
ヴィシュワ・ヒンズー・パリシャドは 議会を"反国家主義者のギャング"と呼んで 極端主義者を保護していると非難した.
The Vishwa Hindu Parishad called the Congress a "gang of anti-nationals," accusing it of protecting extremists.
この交換は,インド社会におけるRSSの役割と,議会内での内部分裂をめぐる政治分割が増加していることを強調している.
The exchange highlights growing political divides over the RSS's role in Indian society, as well as internal divisions within the Congress.