会社は未公開の株式取引をルーチンマネジメントとして発表し,構造や投票権に影響を及ぼすことはない. Company announces undisclosed share transaction as routine management, no impact on structure or voting rights.

同 会社 は 今日 , 同 会社 が 自国 の 株式 の 購入 に 関係 し た 取り引き を 完了 し た こと を 発表 し まし た。 The company announced today that it completed a transaction involving the purchase of its own shares, with no further details provided on the number of shares, price, or purpose. この 動き は 会社 の 投票 権 全体 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん が , 特定 の 数字 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 The move may affect the company’s total voting rights, but specific figures were not disclosed. この更新は,規則上の定期的な報告の一部です. This update is part of routine regulatory reporting.