クリントンの1995年のベルファスト訪問では、ホワイトハウスが写真を避けようとしたにもかかわらず、シン・フェインのアダムズと歴史的な握手を交わした。
Clinton’s 1995 Belfast visit included a historic handshake with Sinn Féin’s Adams, despite White House efforts to avoid the photo.
1995年の文書によると,ホワイトハウスは,政治的な敏感性について懸念し,ベルファストでの招待会でシーン・フェインのリーダーであるジェリー・アダムスと握手しているビル・クリントン大統領の写真を避けるように試みた.
Concerned about political sensitivities, the White House attempted to avoid a picture of President Bill Clinton shaking hands with Sinn Féin leader Gerry Adams at a Belfast reception, according to recently released 1995 documents.
クリントン は , 写真 を 最小限 に し よう と し て い た に も かかわら ず , 滝道 の アダムズ に 会い まし た。
Clinton met Adams on the Falls Road despite attempts to minimize the picture.
ホワイトハウス の ある 写真 家 は , その 出会い を 記録 し まし た。
A White House photographer documented the encounter, which Clinton later referred to as historic.
クイーンズ大学でのより広範囲で包括的な受付と,予定されていたが,最終的にキャンセルされた,クリントンのアイルランド系祖先の主張のためにフェルマナフ郡への訪問は,北アイルランドでの平和プロセス中の外交の2つの例でした.
The trip, a component of a larger U.S. A wider, inclusive reception at Queen's University and a scheduled, but ultimately cancelled, visit to County Fermanagh due to allegations of Clinton's Irish ancestry were two examples of diplomacy during the peace process in Northern Ireland.
クリントンのルーツは 18世紀に南カロライナ州で プロテスタントのキャシディの祖先に由来していたが、彼の母の家族とアイルランドをつなぐ確かな証拠を明らかにした後だ。
Clinton's roots were traced to Protestant Cassidy ancestors in 18th-century South Carolina after genealogical research revealed no reliable evidence connecting his mother's family to Ireland.