中国は,インフラ整備,産業移転,主要分野におけるイノベーションの拠点を通じて,均衡のとれた成長を促進する. China boosts balanced growth via infrastructure, industry shifts, and innovation hubs in key regions.

中国は,格差を軽減し,均衡のとれた成長を図り,インフラの整備,東部から中央部・西部地域への産業移転,イノベーションの群を強化するための地域開発を進めている. China is advancing coordinated regional development to reduce disparities and ensure balanced growth, focusing on infrastructure expansion, industrial relocation from eastern to central and western regions, and strengthening innovation clusters. 北京-天文台-Hebei, 揚子江のデルタ, 広東-ホンコン=マカオ・マカオ・ベイエリアなどのキーエリアが,イノベーション,デジタル経済,そして先進製造業を率いる. Key areas like Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will lead in innovation, digital economies, and advanced manufacturing. この戦略は,政策の連携,公平な公共サービス,地域間の強みを強化し,統一国家市場を建設し,経済の回復を促進するための戦略を強調している. The strategy emphasizes policy coordination, equitable public services, and leveraging regional strengths to build a unified national market and enhance economic resilience.