炎症のために使われるブラジルの植物は,試験で関節炎と闘う可能性を示すが,人間の使用はまだ証明されていない.
A Brazilian plant used for inflammation shows arthritis-fighting potential in lab tests, but human use isn't yet proven.
伝統的に炎症や感染症に用いられる ブラジルの植物であるジョセフのコート (Alternanthera littoralis) は 骨関節炎の治療に 実験室での研究で有望な結果を示しています
A Brazilian plant called Joseph’s Coat (Alternanthera littoralis), traditionally used for inflammation and infections, shows promise in lab studies for treating arthritis.
ブラジル大学の研究者は 植物上の部分からエタノール抽出物を動物モデルで試験し 結合の腫れを軽減し 組織を保護し 炎症と酸化ストレスを軽減し 試験用量では有毒性がなく 発見しました
Researchers from Brazilian universities tested an ethanolic extract from the plant’s above-ground parts in animal models, finding it reduced joint swelling, protected tissue, and lowered inflammation and oxidative stress with no toxicity at tested doses.
Journal of Ethnopharmacologyに掲載された結果は,伝統的な使用に対する初期の科学的支持を提供していますが,研究者は,研究結果はまだ人間に適用できないことを強調しています.
The results, published in the Journal of Ethnopharmacology, provide early scientific support for its traditional use, but researchers stress that findings are not yet applicable to humans.
その 活動 的 な 化合 物 は 依然 と し て 未 確認 の まま で あり , 医学 的 な 用途 が ある 前 に , 人々 の 安全 性 と 効果 性 を 確認 する ため に さらに 研究 が 必要 です。
The active compounds remain unidentified, and further studies are needed to confirm safety and effectiveness in people before any medical use.