バーミンガム は , 2026 年 に 3 か所 の 公園 に 駐車 料 を 払う 計画 を 立て て おり , 公共 の 反対 に 直面 し て い ます。
Birmingham plans parking fees at three parks in 2026 to cover costs, facing public opposition.
バーミンガム市議会は,金融危機のなかでのメンテナンス費用をカバーするために2026年にサットンパーク,シェルドンカントリーパーク,リッキーヒルズカントリーパークで駐車料金を導入する予定です.
Birmingham City Council plans to introduce parking fees at Sutton Park, Sheldon Country Park, and Lickey Hills Country Park in 2026 to help cover maintenance costs amid a financial crisis.
料金額は1時間あたり0.75ポンドから1ポンドまであり,日額5ポンドの上限と年間52ポンドのパスで,車両のみに適用されます.
Charges would range from £0.75 to £1 per hour, with a £5 daily cap and a £52 annual pass, applying only to vehicles.
審議会は、収入は公園の改良に資金を供給すると言うが,その資金がすべての費用をカバーしないと認める.
The council says revenue will fund park improvements, though it acknowledges the funds won’t cover all costs.
78 % 以上の回答者が,リクキーヒルズでの協議でその費用に反対し,住民や政党から広く批判を受け、この動きが低所得のユーザーに不当な影響を及ぼし,駐車場を廃止させる可能性があると主張する。
Over 78% of respondents in a consultation at Lickey Hills opposed the fees, with widespread criticism from residents and political parties who argue the move unfairly impacts lower-income users and could lead to displacement parking.
最終 的 な 決定 は , 協議 の 結果 と 統治 の 過程 を 保留 に する こと で あり , クリスマス や 2026 年 の 新年 に は それ が 実現 する か も しれ ませ ん。
A final decision is pending consultation outcomes and governance processes, with potential implementation around Christmas or New Year 2026.