バーバドスからのエアリンガス便は,水力問題により,マンチェスター空港に安全で緊急着陸し,負傷者は報告されていません. An Aer Lingus flight from Barbados made a safe emergency landing at Manchester Airport due to a hydraulic issue, with no injuries reported.

バーバドスのブリッジタウンからエアリンガス航空の便は,水力システムの問題があったと報告されたため,月曜日の朝,マンチェスター空港に緊急着陸した. An Aer Lingus flight from Bridgetown, Barbados, made an emergency landing at Manchester Airport on Monday morning due to a reported hydraulic system issue. 飛行 機 EUK930 は 方向転換 し , 安全 に 着陸 し , 飛行 機 が 滑走 路 に とどまっ て いる 間 に 乗客 を 避難 さ せ まし た。 The aircraft, EUK930, was diverted and landed safely, prompting passenger evacuation while the plane remained on the runway. 非常用サービスが反応し,負傷届は出なかった. Emergency services responded, and no injuries were reported. 当局は技術上の問題を調査しており,飛行機は評価のために静止している. Authorities are investigating the technical problem, and the plane remains stationary for assessment. 乗客は代替便に 宿泊し,予約を入れ替えました Passengers were accommodated and rebooked on alternative flights. それ 以来 , 空港 の 運営 は 通常 の よう に 再開 さ れ て い ます。 Airport operations have since resumed normally.