7歳の少年は,賃貸住宅で行方不明のライフル銃で射殺され,その武器の起源をめぐる論争が発火した。
A 7-year-old boy died after being shot by a misplaced rifle in a rented home, sparking a dispute over the weapon’s origin.
7歳の少年Rishabh Tomalは,土曜の夜にサンジャイ・ナガル,ポルサ,マディヤ・プラデーシュのレンタルハウスでプレイセッション中に頭部を撃たれた後に死亡.
A seven-year-old boy, Rishabh Tomar, died after being shot in the head during a play session in a rented home in Sanjay Nagar, Porsa, Madhya Pradesh, on Saturday night.
14歳の少年が 家のオーナーと 警備員の息子で 父のライセンスの315ボアライフルを 手に取ったと伝えられ 偶然発砲した
A 14-year-old boy, son of the home’s landlord and a private security guard, reportedly handled his father’s licensed .315 bore rifle, which discharged accidentally.
その 武器 は 部屋 に ぶらさげ られ て おり , 家主 は 村 へ 向かう 前 に それ を 残し て い まし た。
The weapon was hanging in the room, and the landlord had left it behind before traveling to his village.
リスハブは意識不明で 血を流していたところを 警察がライフルを取り上げ 家の所有者を拘束しました
Rishabh was found unconscious and bleeding, and police seized the rifle and taken the landlord into custody.
事件は事故だと 警官は言うが 被害者の家族は 別の銃が使われたと 容疑を立てて 持ち主が元の銃を 持っていたと訴えている
While authorities say the incident appears accidental, the victim’s family alleges a different firearm was used and the landlord fled with the original.
捜査は進行中です 鑑識及び証人証拠の再調査が行われています
The investigation is ongoing, with forensic and witness evidence being reviewed.