ヤンキースは2025年メキシコリーグ MVPニック・トレスにサインした The Yankees signed 2025 Mexican League MVP Nick Torres to a minor-league deal after his standout season.

ニューヨーク・ヤンキースは2025年のメキシコリーグのMVPである32歳のアウトフィーダーニック・トレスとミナーリーグの契約を締結しました.ユニオン・ラグナとの素晴らしいシーズンの後で,彼は27ホームランと79RBIで .347/.425/.730を打った. The New York Yankees have signed 32-year-old outfielder Nick Torres, the 2025 Mexican League MVP, to a minor-league contract after his standout season with Unión Laguna, where he hit .347/.425/.730 with 27 home runs and 79 RBIs. トレスは元パドレスドラフトで 2018年からアメリカ野球でプレーしていないが メキシコリーグの強い成績を収めたが,マイナーリーグでの経験はない. Torres, a former Padres draft pick who hasn’t played in affiliated U.S. baseball since 2018, brings strong stats from the Mexican League but no recent experience in the minors. この契約により、ヤンキースの外野陣に層の厚さが加わり、コーディ・ベリンジャーなど他のフリーエージェントを追いかける一方で、ジョージ・ロンバード・ジュニアやトレード候補を含むショートの選択肢も検討しています。 The signing adds depth to the Yankees’ outfield as they pursue other free agents like Cody Bellinger, while also evaluating shortstop options, including George Lombard Jr. and potential trade targets. 契約契約の締結は未定のままである. The contract terms remain undisclosed.