国連 は , 飢餓 の 深刻 化 に 直面 し て いる アフガニスタン の 農家 に , 食糧 の 安定 性 を 高める ため , 8 万 8,400 個 の 小麦 キット を 送り まし た。 The UN delivered 87,400 wheat kits to Afghan farmers to improve food security amid a growing hunger crisis.

国連食糧農業機関は,農作物の収穫と食糧確保の促進のため,種子と肥料を支給する8万4千人の小麦栽培パッケージをアフガニスタンの農林に配布した. The UN's Food and Agriculture Organization has distributed 87,400 wheat cultivation packages—each with certified seeds and fertilizer—to Afghan farming families to boost crop yields and food security. この努力の目的は、農業に頼っている約80%の国民が農業に頼っている国で、冬の低迷の季節には1億740万人のアフガニスタン人が急激な飢えに直面すると予想されている。 The effort aims to support livelihoods in a country where about 80% of people rely on agriculture, amid a worsening crisis: 17.4 million Afghans are projected to face acute hunger during the winter lean season. 農家 の 人 たち は , 時代 後れ の 方法 , インフラ の 不備 , 近代 的 な 道具 を 利用 し たり , 種 を 改良 し たり する こと が 限ら れ て いる と いっ た 問題 に 依然 と し て 直面 し て い ます。 Farmers continue to face challenges including outdated methods, poor infrastructure, and limited access to modern tools and improved seeds. この分布は、地方の復興を強化し,援助依存を軽減するための、幅広い人道支援の一環である。 The distribution is part of broader humanitarian support to strengthen rural resilience and reduce aid dependency.