ウクライナは,児童強制退去及び軍事技術支援に関する団体及び個人を,イギリス及び国連との連携運動で制裁する.
Ukraine sanctions 48 entities and individuals over child deportations and military tech support, in coordinated move with UK and UN.
ウクライナは,ロシアがウクライナの子どもたちを強制追放し,ミサイルやドローンの製造のための電子機器の供給に関連した,40の組織と8人の個人を対象とした新たな制裁を課した.
Ukraine has imposed new sanctions targeting 40 entities and eight individuals linked to Russia’s forced deportation of Ukrainian children and supply of electronics for missile and drone production.
この措置はイギリスと国連の決議に合致し,ロシア,UAE,インド,シンガポールなどの企業を攻撃し,制裁を妨害し,二重用部品を供給し,ロシアの軍事及び影の艦隊の運用を支援した.
The measures, aligned with the UK and UN resolutions, hit companies from Russia, UAE, India, Singapore, and others involved in circumventing sanctions, supplying dual-use components, and supporting Russia’s military and shadow fleet operations.
これはウクライナが今年14回目として同期した制裁措置を課したもので,執行に関する国際協力の拡大を反映しています.
This marks Ukraine’s 14th synchronized sanctions package this year, reflecting its expanded international cooperation on enforcement.