イギリスはアンゴラとナミビアと取引している。 ビザの脅迫を受け,不法移民の再入国を目指す。 UK secures deals with Angola and Namibia to repatriate undocumented migrants, following visa threats.

イギリスはアンゴラとナミビアと合意し,文書のない移民や外国籍の犯罪者を帰国させ,協力しない国に対してビザ制限を課すという内務大臣のシャバナ・マフード氏の脅迫を受けて合意した. The UK has reached agreements with Angola and Namibia to repatriate undocumented migrants and foreign national offenders, following Home Secretary Shabana Mahmood's threat to impose visa restrictions on countries that do not cooperate. この動きは、帰国者を受け入れるよう,遅滞した書類の提出を遅滞し,当該強制退去書類の署名を個人に要求するなどの妨害行為について,出入国国に対して,国境管理の強化を図るため,イギリスの大きな戦略の一部である. The move is part of a larger UK strategy to strengthen border control by pressuring countries of origin to accept returnees, following allegations of obstructive practices such as delayed paperwork and requiring individuals to sign their own deportation documents. 具体的なタイムライン又は数字は公表されていないが,イギリスはすでにコンゴ民主共和国への高速路線ビザアクセスを廃止し,外交官の選任を延期している. While specific timelines or numbers have not been disclosed, the United Kingdom has already revoked fast-track visa access for the Democratic Republic of Congo and discontinued preferential treatment for its diplomats. 協定はイギリスが不法移民の処分を防止し,違法移民の防止を図るための重要な一歩であり,当局は,さらに多くの措置を講ずることを示している. The agreements are a significant step forward in the UK's efforts to enforce removals and deter illegal migration, with officials indicating that more actions will follow.