英国首相スターマーは、物議を醸すソーシャルメディア投稿に関連して活動家アラー・アブドゥル・エル・ファッターを歓迎したことで反発を受け、反ユダヤ主義の懸念が高まっています。 UK PM Starmer faces backlash for welcoming activist Alaa Abd El-Fattah, linked to controversial social media posts, amid antisemitism concerns.

ケイル・スターマー首相は,イギリス系エジプト人活動家のアラ・アブ・エル=ファタハを,大統領の赦免を受けてエジプトの刑務所から釈放された後イギリスへ帰国した際に,公に歓迎した。 Prime Minister Keir Starmer has come under fire for publicly welcoming Alaa Abd El-Fattah, a British-Egyptian activist, back to the UK after his release from an Egyptian prison following a presidential pardon. スターマーと上級大臣は,国民の権利の勝利として彼の帰還を称賛しているが,ユダヤ指導者会議と保守議員のロバート・ジェンリックは,ユダヤ人・シオニスト・警察に対する暴力を駆り立てるように見える過去のソーシャルメディア投稿を強調して,その主張を批判した。 While Starmer and senior ministers hailed his return as a human rights victory, the Jewish Leadership Council and Conservative MP Robert Jenrick slammed the endorsement, citing unverified past social media posts that appear to incite violence against Jews, Zionists, and police. ジェンリックはスターマーが 発言を認識していたかどうか疑問に思って 澄清を要求し このジェスチャーは過激派の言辞を 正常化させる危険性があると警告した. Jenrick questioned whether Starmer was aware of the statements and demanded clarification, warning that the gesture risked normalizing extremist rhetoric. この論争は、最近マンチェスターとボンディビーチで反ユダヤ的攻撃が起こり、ヘイトスピーチを非難することの必要性と政治犯の支持の均衡を図るための議論を巻き起こしている。 The controversy comes in the wake of recent antisemitic attacks in Manchester and Bondi Beach, sparking debate over how to balance support for political prisoners with the need to condemn hate speech.