イギリスの救急救命士ナタリー・トゥーミーは、姉の病気について嘘をついて仕事を休んだため、彼女の主張と矛盾する証拠をもって免許を剥奪されました。 UK paramedic Natalie Twomey stripped of license after lying about sister’s illness to skip work, with evidence contradicting her claims.

救急救命士のナタリー・トゥーミーは、姉の病気について休暇を取るために嘘をついたと裁判所で認定され、英国の専門職登録簿から抹消されました。 Paramedic Natalie Twomey was struck off the UK's professional register after a tribunal found she lied about her sister’s illness to take time off work. 彼女の妹がクリスマスのために自宅を飾っていた写真がソーシャルメディアに投稿され、同日に2人が彼女の姉が重度の病気を患っていると主張し、彼女の話に矛盾が生じた。 Photos of her sister decorating their home for Christmas, posted on social media on the same day Twomey claimed her sister was critically ill, contradicted her story. 保健・介護専門職審判所は、彼女の行為が個人的利益のための欺瞞にあたると判断し、虚偽の健康・雇用請求、過去のアルコール関連の不正行為、勤務中の運転有罪判決など複数の職業倫理違反を挙げました。 The Health and Care Professions Tribunal ruled her actions constituted deceit for personal gain, citing multiple breaches of professional conduct, including false health and employment claims, prior alcohol-related misconduct, and a driving conviction while on duty. この 判決 は , 彼女 の 重大 な 信頼 の 裂け目 に 対し て , それ に 比例 し た 反応 と みなさ れ まし た。 The decision was deemed a proportionate response to her serious breaches of trust.