2025年には,英国の家庭は,記録的なエネルギー,市税,ブロードバンド,モバイルの増加により,年額1,254ポンドの必要性請求額の増加に直面しました. UK households faced a £1,254 annual rise in essential bills in 2025, driven by record energy, council tax, broadband, and mobile increases.

英国世帯は2025年に厳しい状況に直面し,エネルギー,市税,ブロードバンド,モバイルサービスの急激な増加により,平均的な生活必需品の請求金が年間1,254ポンド上昇しました. UK households faced a tough 2025, with average essential bill costs rising £1,254 annually due to steep increases in energy, council tax, broadband, and mobile services. 記録的なエネルギー価格上昇は"恐ろしい4月"と称され,1989年の民営化以来最大の上昇に貢献し,一部の地方自治体はより高い値上げを許可した. Record energy price hikes, dubbed “Awful April,” contributed to the largest rise since privatization in 1989, with some local authorities allowed higher increases. エネルギー 費 は 2026 年 1 月 1 日 まで に 1,758 ポンド に 達し , ブロードバンド や 移動 費 は 年間 21.99 ポンド と 15.90 ポンド に 増加 し まし た。 Energy bills reached £1,758 by January 1, 2026, while broadband and mobile costs rose by £21.99 and £15.90 annually, respectively. コンサルタントは400万人の人々が 負の予算で生活し 基本的生活費を払うことができないと警告し 財政崩壊を防ぐために 住宅と請求書支援に関する政府の行動を 促しています Advisers warn four million people live in negative budgets, unable to afford basics, and urge government action on housing and bill support to prevent financial collapse.