英国 の ある 病院 は , 人間 の 誤り の ため に 誤っ て 死体 を 火葬 に し , 二 家族 を 動揺 さ せ , 調査 を 引き起こし まし た。 A UK hospital wrongly cremated a body due to human error, upsetting two families and prompting an investigation.

NHSグレーターグラスゴー・アンド・クライドは、クイーンエリザベス大学病院の遺体安置所で遺体の不当な引き渡しと火葬につながった重大なミスを調査しており、2つの家族に大きな悲痛をもたらしています。 NHS Greater Glasgow and Clyde is investigating a serious error that led to the wrongful release and cremation of a body from Queen Elizabeth University Hospital’s mortuary, causing distress to two families. 人間 の 誤り と され て いる 誤り に は , 標準 的 な 身分 証明 と ラベル の 貼り方 を 怠っ た こと が 関係 し て い まし た。 The mistake, attributed to human error, involved a failure to follow standard identification and labeling procedures. 関係者は停職になり,家族は報告を受け,支援を受けており,医療委員会は謝罪し,スコット・デイヴィッドソン博士は深く後悔している. Staff involved have been suspended, families have been informed and are receiving support, and the health board has apologized, with Dr. Scott Davidson expressing deep regret. この事件はスコットランドの職員や公衆から批判を浴びた。 特に,以前も病院で同様の失敗があった。 The incident has drawn criticism from Scottish officials and the public, especially given prior similar failures at the hospital. 完全な調査が行われており,厚生労働委員会は,今後の事象を防止するために学習したレッスンを実施することを約束している. A full investigation is ongoing, and the health board pledged to implement lessons learned to prevent future occurrences.