TMCは西ベンガルでの偏狭投票でECを起訴し,死亡,自殺,削除を訴えている。 ECは偏見を否定し,コンメンタールを呼びかけている。
TMC accuses EC of biased voter drive in West Bengal, citing deaths, suicides, and deletions; EC denies bias, calls summonses procedural.
トリナムール・コングレスの指導者アビシェク・バナジーとカコリ・ゴーシュ・ダスティダールは、西ベンガル州の特別集中改訂(SIR)有権者名簿作成キャンペーン中にインド選挙管理委員会が政治的に偏った行動を行ったと非難し、45人の死亡、29人の投票所レベルの職員の自殺、大量の有権者削除を主張している。
Trinamool Congress leaders Abhishek Banerjee and Kakoli Ghosh Dastidar accused the Election Commission of India of politically biased conduct during West Bengal’s Special Intensive Revision (SIR) voter list drive, alleging 45 deaths, 29 Booth Level Officer suicides, and mass voter deletions.
彼らは,その過程が急いだり,選択的に対象とされ,遅滞したクエリの応答や議論されたアプリマネジャー,西ベンガル国内に限るマイクロサーバの設置など,手続的な欠陥によって悪化したと主張した.
They claimed the process was rushed, selectively targeted, and undermined by procedural flaws, including a delayed response to queries, a disputed app manager, and a micro-observer deployment only in West Bengal.
ECは偏見の主張を却下し,召喚状は政令で定められておらず、政治的な動機も持ち合わせていないと述べ,データマッピングの80%が完了した後,草案一覧が公表されたことを確認した.
The EC denied allegations of bias, stating summonses were procedural and not politically motivated, and confirmed the draft list was published after 80% of data mapping was completed.
TMC代表は,その過程に抗議し,権限の過度な譲渡及び EROの力の抑制を訴えた副官と会談した.
A TMC delegation met with the Chief Electoral Officer to protest the process, accusing the Commission of overstepping authority and curbing ERO powers.
ECは,平成二十六年度の国家選挙に先立ち,TMCは透明性と謝罪を求めるとともに,公平な行動をとると主張している.
The EC maintains it acts impartially, while the TMC demands transparency and an apology ahead of the 2026 state elections.