3人はレジオネラ症で入院しました。情報源は調査中、死亡者なし。 Three hospitalized with Legionnaires' disease; source under investigation, no deaths.

最近の疫病で 3人が入院し 保健当局が警戒を喚起した Three people have been hospitalized with Legionnaires' disease in a recent outbreak, prompting health officials to issue an alert. この 病気 の 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます が , 水系 を 含む 潜在 的 な 源 を 調査 し て いる の は 当局 者 です。 The cause of the illness is under investigation, but officials are examining potential sources, including water systems. 死亡者は報告されていません.公衆衛生当局は,発熱,咳,呼吸困難などの症状に注意するよう促しています. No fatalities have been reported, and public health authorities are urging awareness of symptoms such as fever, cough, and shortness of breath. 住民 は , 医療 関係 者 に 関連 し た 症状 を 報告 する よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to report any related symptoms to healthcare providers.