臨時停戦により,IAEA-monitedの修理により、ウクライナのZapolizhzia原子力発電所付近にある主要な送電線の修理を行い,電力の復旧と安全の強化を許可した。 A temporary truce allowed IAEA-monitored repairs to a key power line near Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear plant, restoring power and boosting safety.

IAEAに仲介された臨時停戦により、ウクライナのサパリズヒア原子力発電所付近で被害を受けた送電線の復旧が可能となり、近隣の熱発電所への送電が再開された。 A temporary ceasefire, brokered by the IAEA, has enabled critical repairs to a damaged power line near Ukraine’s Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, restoring transmission to the nearby thermal plant. 原子力発電所における安全性の向上を目指すため,IAEAの監視のもとに行われているこの作業は,12月15日の停電により発電所での電力供給が中断した. The work, underway under IAEA monitoring, aims to improve nuclear safety after a December 15 outage disrupted the plant’s power supply. IAEAのラファエル・グロシ事務局長は,ロシアとウクライナが停戦に同意したことを称賛し,核事故を防ぐために不可欠だと述べた. IAEA Director General Rafael Grossi praised both Russia and Ukraine for agreeing to the truce, calling it vital to preventing a nuclear incident. 修理 に は 数 日 かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 The repairs are expected to take several days.