コーンウォール の 大 西 海岸 沖 で 遭難 し て い た 一 人 の 泳者 が , 後 に 27 日 に 大 規模 な 救助 活動 を 開始 し まし た。 A swimmer in distress off Cornwall’s Great Western Beach triggered a major rescue operation on Dec. 27, later suspended.

12月27日にコーンウォール州ニュークエのグレート・ウェスタン・ビーチ沖で海難に陥った人が報告され,複数の緊急サービスが関与した大規模な捜索が開始されました. A person was reported in distress in the sea off Great Western Beach, Newquay, Cornwall, on December 27, triggering a large-scale search involving multiple emergency services. 午後5時8分に開始されたこの作戦には,海岸警備隊,RNLI救命艇,救助ヘリ,警察も参加した. The operation, which began at 5:08 p.m., included coastguard teams, RNLI lifeboats, a rescue helicopter, and police. ポルシェ 島 で 二 度 目 に 起き た 事件 は , 一時 的 に 焦点 が 変わり , 死傷 者 が 救い出さ れ まし た。 A second incident at Porth Island prompted a temporary shift in focus, where a casualty was rescued. グレート・ウェスタンでの捜索は 後で中止され 捜査が続きます The search at Great Western was later suspended pending further inquiries. 当局は,999号を招集し,誰かが困っているのを見ても,沿岸警備隊を要請するよう,国民に呼びかけた. Authorities urged the public to call 999 and ask for the coastguard if they see someone in trouble.