韓国は新たな経済計画省の長としてリー・ハイホーンを任命し,承認を保留している. South Korea appoints Lee Hye-hoon as first head of new economic planning ministry, pending approval.

韓国大統領リー・ジャイ・ミョンは,計画と予算の初の大臣として,保守的な元法人兼経済学者であるリー・ハイ・ホーンを指名した. South Korean President Lee Jae Myung has nominated Lee Hye-hoon, a conservative former lawmaker and economist, as the first Minister for Planning and Budget, a newly created ministry set to launch in January. 政府の再組織の一部としての役割は,長期的経済戦略と予算の移転に重点を置くとともに,金融省は協調的な役割に移行する. The role, part of a government reorganization, will focus on long-term economic strategy and budget allocation, while the finance ministry shifts to a coordination role. 労働保護と金利上限に関する活動で知られるリー氏は 議会の承認を得なければならないが 議会の承認なしにでも就任できる. Lee, known for her work on labor protections and interest rate caps, must gain parliamentary approval but can assume office even without it. この 任命 は , 政治 的 な 党派 間 の 均衡 を 保ち , 経済 改革 を 促進 する 努力 を 反映 し て い ます。 The appointment reflects an effort to balance political factions and promote economic reform.