破壊的な洪水から6か月が経過し,ニュージーランドのタスマン地区は,5億5千万円の復興を図る2年間の努力に直面している. Six months after devastating floods, New Zealand’s Tasman District faces a $50 million, two-year recovery effort.

2025年6月6日から7月25日にかけて記録的に洪水が発生したため,ニュージーランドのタスマン地区は1500年度の被害にあつたが,復興の努力は500万ドルで2年もかかると見積もられている. More than six months after record floods in June and July 2025 devastated New Zealand’s Tasman District—the worst in 150 years—recovery efforts are projected to cost $50 million and take up to two years. 道路,住宅,川のインフラへの損害は合計4800万ドルで,約4分の3が保険と政府援助でカバーされ,市議会に1200万ドルが残りました. Damage to roads, homes, and river infrastructure totaled $48 million, with about three-quarters covered by insurance and government aid, leaving $12 million for the council. 川 の 修理 だけ で も , 推定 2 億 3,200 万 ドル ( 約 2,600 億 円 ) と 推定 さ れ て い ます。 River repairs alone are estimated at $23–25 million. 政府 の 監査 官 は , 同 協議会 の 洪水 防災 計画 や 記録 の 不足 を 批判 し , より 良い 資産 管理 を 勧め まし た。 A government audit criticized the council’s lack of flood protection planning and records, urging better asset management. 道路の建設は4500件以上完成し,現在2車線に開通している州道60号線を含む約1,000件が残っている. Over 4,500 road jobs are complete, with about 1,000 remaining, including State Highway 60, now open to two lanes. 4 本 の 道路 は 閉鎖 さ れ た まま で , 2026 年 の 初め に 一つ の 道路 が 修理 さ れ まし た。 Four roads remain closed, with repairs on one set to begin in early 2026. 審議会は,今後の回復力の向上のために,河川資産データベースを強化している. The council is upgrading its river asset database to improve future resilience.