学校は,冬の嵐が迫る中で,安全な資金で320Mを選定し,弁護士の依頼を受けた特権を受験後受託者に譲渡しなければならない.
Schools must choose between $320M in safety funds and waiving attorney-client privilege post-incident, as a winter storm looms.
トラバースシティ地区公立学校は、大量死傷者事件後に学区が弁護士・依頼人特権を放棄する要件を支持する裁判所の判決を受け、火曜日までに州の安全資金3億2,000万ドルを受け入れるかどうかを決定しなければなりません。
Traverse City Area Public Schools must decide by Tuesday whether to accept $320 million in state safety funding, following a court ruling that upholds a requirement for districts to waive attorney-client privilege after a mass casualty incident.
州は免除が調査を助け 将来的な悲劇を防ぐと主張していますが 学校は セキュリティー資金と 法的プライバシーとの間で 厳しい選択に直面しています
The state argues the waiver aids investigations and prevents future tragedies, but schools face a tough choice between safety funds and legal privacy.
一方,ミシガン州北部では 激しい冬の嵐が予想されます 凍える雨,激しい雪,そして強い風が 旅の警告と停電の危険性を 引き起こします グランド・トラバース,カルカスカ,ウェックスフォード郡
Meanwhile, northern Michigan braces for a severe winter storm with freezing drizzle, heavy snow, and high winds, prompting travel warnings and power outage risks across Grand Traverse, Kalkaska, and Wexford Counties.