モディ首相は,カシュミールで2000年ぶりの仏教サイトの発見を発表し,ドローンと古い写真を通して明らかにした. Prime Minister Modi announced the discovery of a 2,000-year-old Buddhist site in Kashmir, revealed through drones and an old photo.

首相のナレンドラ・モディは,ジャム・カシミールのバーラムラにあるジェハンポラにある約2000年前の仏教施設の再発見を,ラジオで"マン・キ・バット"で発表しました. Prime Minister Narendra Modi revealed the rediscovery of a nearly 2,000-year-old Buddhist complex in Jehanpora, Baramulla, Jammu and Kashmir, during his 'Mann Ki Baat' radio address. かつては自然だと思われていた地方の塚は,ドローン調査や陸上地図を通じて,人間が作ったものであることが判明した. Local mounds, once thought natural, were found to be man-made through drone surveys and land mapping. フランスの博物館のアーカイブから ぼんやりと撮影された写真で 同じ地域で3つの仏教ストゥパが 確認され その場所の古代の意義が確認され カシミールの深い文化と精神的な遺産が 強調されました A blurred photograph from a French museum archive showing three Buddhist stupas in the same area provided key evidence, confirming the site’s ancient significance and highlighting Kashmir’s deep cultural and spiritual heritage.