破壊行為やケーブル盗難によって引き起こされた南アフリカのシュワネでの停電は,2025年の休暇中に数千人を最大6日間遮断しました. A power outage in Tshwane, South Africa, caused by vandalism and cable theft, disrupted thousands for up to six days during the 2025 holidays.

サニーサイド,アーカディア,オリエブンハウトボッシュなど地域に影響を与えた南アフリカのシュワネでは,ケーブル盗難と破壊行為によって2つのサブステーションで火災が発生した後に,長時間停電が始まりました. A prolonged power outage in Tshwane, South Africa, affecting areas including Sunnyside, Arcadia, and Olievenhoutbosch, began after fires at two substations caused by cable theft and vandalism. 六日連続で,2025年の休日シーズンまで延びたアウトエイは,住宅,事業,高齢者居住者等を混乱させた. The outages, lasting up to six days and extending into the 2025 holiday season, have disrupted homes, businesses, and elderly residents. 当局 者 は , 修理 と 安全 基準 を 必要 と し て い た 大 規模 な 損害 を 確認 し , はっきり し た 回復 の 時間 表 を 備え て い ませ ん でし た。 Officials confirmed extensive damage, requiring repairs and safety assessments, with no clear restoration timeline. 同市は,犯罪活動を非難し,安全インフラの整備の必要性を強調し,野党首は制度的低迷を引用した. The city blamed criminal activity for the damage and emphasized the need for secure infrastructure, while opposition leaders cited systemic underinvestment. 救援 隊 が 復旧 作業 を 行なっ て おり , 天候 が 遅れ て いる に も かかわら ず , 一部 の 変圧 器 を 修理 し , 掃除 し て い ます。 Emergency crews are working to restore power, with some transformers repaired and cleanup underway despite weather delays.