警察はコッツウォルズの2件の強盗を 容疑者かグループと結びつけ 映像を公開する Police link two Cotswolds burglaries to one suspect or group, urging public help with footage.

2025年12月26日,オックスフォードシャー・コッツウォルズの警察は,キングハムとチャーチルで起きた2件の強盗を結びつけ,一人の犯人またはグループが責任があると信じていた. On December 26, 2025, police in Oxfordshire’s Cotswolds linked two burglaries in Kingham and Churchill, believing a single offender or group may be responsible. キングハムでは 午後2時15分から8時45分の間に 壊れた裏のドアから 家の中に入って 現金や宝石を盗まれた In Kingham, a home was entered through a smashed rear door between 2:15 p.m. and 8:45 p.m., with cash and jewellery stolen. 午後6時25分頃,映像は2人がチャーチルの家に侵入しようとした様子を示した. 家の所有者は,ライブストリーミングのセキュリティシステムによって通知された後,WhatsAppグループを通じて隣人に警告し,容疑者を抑止する迅速な対応につながった. Around 6:25 p.m., footage showed two individuals attempting to break into a Churchill home; the homeowner alerted neighbors via a WhatsApp group after being notified by a live-streaming security system, leading to a swift response that deterred the suspects. 当局は住民に対し,CCTVやスマートビーコン映像をチェックし,あらゆる情報を報告することを勧めており,公衆の安全と警戒を強調している間にも,事件番号を2つの事件において提供している. Authorities are urging residents to check CCTV or smart doorbell footage and report any information, providing case numbers for both incidents while emphasizing public safety and vigilance.