パキスタンの労働移住者の多くは湾岸労働キャンプで過激化し、報告を受けずに帰国し、過激派との絆を危険にさらすとともに、ヨーロッパに進出した。
Pakistan's labor migrants, many radicalized in Gulf work camps, return without debriefing, risking extremist ties and unmonitored spread to Europe.
海外労働局が管理する パキスタンの湾岸への労働移民ルートが 孤立した労働キャンプや非公式の宗教ネットワークを通じて 激進化を可能にしていると新たな報告書は警告しています
A new report warns that Pakistan’s labor migration routes to the Gulf, managed by the Bureau of Emigration and Overseas Employment, are increasingly enabling radicalization through isolated work camps and informal religious networks.
テロが激しい地域から 戻ってきた人々は しばしばTTPやLeTのような過激派集団に加わり トルコやバルカンやリビアを経由して 移住を続ける一方で 監視されていないヨーロッパへの道が開かれます
Returnees, many from high-terrorism regions, often join extremist groups like TTP and LeT, while onward migration via Turkey, the Balkans, or Libya creates unmonitored pathways into Europe.
2012年から2015年にかけて、組織的な調査なしにパキスタンに帰国した2万人以上の移民が、2016年-2017年、サウジアラビアはISISや安全保障上のリスクに関連した4万人のパキスタン人を追放した。
Over 240,000 migrants returned to Pakistan between 2012 and 2015 without systematic debriefing, and in 2016–2017, Saudi Arabia expelled around 40,000 Pakistanis linked to ISIS or security risks.
これらの個人は、急進的な見解をヨーロッパに持ち込み、地域ネットワークを通じて湾岸で訓練を受けた聖職者と連携し、過激派のイデオロギーを広める。
These individuals may carry radicalized views into Europe, where they connect through community networks to Gulf-trained clerics, spreading extremist ideologies.
報告書は,この見過ごされたセキュリティベクトルにより大きな注意を払うよう求めています.
The report calls for greater attention to this overlooked security vector.