パキスタンの粉の危機は 賄賂の要求を理由に 補助金を受ける小麦を 拒絶する粉屋が増えており 汚職の疑惑のなか 小売価格も上昇しています
Pakistan's flour crisis deepens as millers reject subsidized wheat over bribery demands, raising retail prices amid corruption allegations.
パキスタンの粉粉危機は、潜在的な小麦の不足により価格の安定を図るための政府の努力で悪化し、工場の所有者は、1袋あたり1000~1200ユーロの賄賂の要求があったとされるため,政府の株の収集を拒み,さらに悪化している。
Pakistan's flour crisis worsens as Sindh government efforts to stabilize prices through subsidized wheat fail, with mill owners refusing to collect government stocks due to alleged bribery demands of 1,000 to 1,200 rupees per bag.
ミラーズは,より高いコストでオープン市場で小麦を購入し,小売価格を5キログラムの袋に630-650ルピーに上げている.
Millers are buying wheat on the open market at higher costs, driving retail prices for a five-kilogram bag to 630–650 rupees.
批判者は、新たに加わった商人が補助金付き小麦を高値で再販しており、公式の共謀があったとされると非難し、製粉業者は商人の排除、小麦割当の引き上げ、品質管理の強化、食料流通システムの腐敗の終焉を要求しています。
Critics accuse newly added traders of reselling subsidized wheat at inflated prices, allegedly with official complicity, prompting millers to demand removal of traders, increased wheat quotas, better quality control, and an end to corruption in the food distribution system.