新州首相のクリス・ミンス氏は,仮のものであると主張するにも関わらず,人種差別や反ユダヤ主義を説いているバンクスタウンのモスクを閉鎖すると誓います.
NSW Premier Chris Minns vows to keep closed a Bankstown mosque found preaching racism and anti-Semitism, despite claims it’s temporary.
ニューサウスウェールズ州首相クリス・ミンズは、連邦裁判所が2021年以降、説教師ウィッサム・ハダッドがユダヤ人コミュニティを標的にした人種差別的かつ反ユダヤ的な説教を行ったと判断した後、バンクスタウンのアル・マディナ・ダワ・センターを閉鎖し続けると誓いました。
NSW Premier Chris Minns has vowed to keep the Al Madina Dawah Centre in Bankstown closed after a Federal Court ruled that preacher Wissam Haddad delivered racist and anti-Semitic sermons targeting the Jewish community since 2021.
同裁判所は,2023年度の3回の講義に,人種又は民族的関係に基づく「甚だしい侮辱」な発言が含まれていることを知った.
The court found three 2023 lectures contained "devastatingly offensive" remarks based on race or ethnicity.
その 建物 は 宗教 的 な 用途 に 全く 認め られ ず , 最近 で は 医学 的 な 目的 で 分類 さ れ て い まし た が , 適切 な 許可 なし に 使用 さ れ て い まし た。
The building, never approved for religious use and recently reclassified for medical purposes, was found to be used without proper consent.
カンタベリー・バンクスタウン市議会は,即時停止通知を発令し,さらなる執行の警告を発した.
The Canterbury-Bankstown City Council issued immediate cease-use notices and warned of further enforcement.
センターは,閉鎖は一時的であり,規則に準拠するものであると主張している.
The centre claims the closure is temporary, pending compliance with regulations.
ミーンズは、ヘイトスピーチを主催する宗教サイトは,攻撃と戦うための幅広い努力の一環として,効用カットオフ等を通じ,閉鎖すると述べた。
Minns said any religious site hosting hate speech will be shut down, including through utility cutoffs, as part of broader efforts to combat extremism.