北 アイルランド の 住宅 危機 は 悪化 の 一途 を たどっ て い ます。 Northern Ireland’s housing crisis worsens as failed wastewater systems block new builds, stalling projects and pushing developers to leave.

北アイルランドの住宅建設業者は,新開発を阻む廃水システムの故障により,住宅危機が悪化し,100の地域が制限され,主要なプロジェクトが停止していると警告しています. House builders in Northern Ireland warn of a worsening housing crisis due to a failing wastewater system blocking new developments, with 100 areas restricted and major projects stalled. NEIウォーターの5億ポンドの資金格差と2億ポンドの削減が,インフラの整備を阻害し,新たなホーム接続を阻害している. A £500 million funding gap for NI Water and a projected £2 billion shortfall are hindering infrastructure upgrades, preventing new home connections. 約5万人が社会住宅の待機リストに載っている中、開発業者は計画を中止したり、閉鎖を検討したり、イングランドやアイルランド共和国への移住を検討しています。 With nearly 50,000 on social housing waiting lists, developers are halting plans, considering shutdowns, or relocating to England or the Republic of Ireland. 業界は政治指導者たちに インフラストラクチャの増設に 資金を調達するよう促し 行動不全が住宅価格と賃料を 引き上げるだろうと警告しています The industry urges political leaders to implement an infrastructure levy to fund upgrades, warning that inaction will drive up housing prices and rents.