トロントの新カシオは,野猫の安全,介護,地域社会の努力を通じて繁栄する機会を提供している.
A new catio in Toronto offers feral cats safety, care, and a chance to thrive through community-led efforts.
オンタリオ州ペトロリアのトロント、ブルアーストリートイースト365番地に新しい屋外猫囲い(「キャティオ」)がオープンし、地元の野良猫たちが安全で監督下で新鮮な空気と日光を楽しめる空間を提供しています。
A new outdoor cat enclosure, or "catio," has opened in Petrolia, Ontario, at 365 Bloor Street East in Toronto, providing a safe, supervised space for local feral cats to enjoy fresh air and sunlight.
この施設は、住民を人道的に管理するための、トラップ・ネバース(TNR)プログラムをサポートしている間に,避難所や食料や医療を提供している。
The facility offers shelter, food, and medical care while supporting trap-neuter-return (TNR) programs to humanely manage the population.
地元動物福祉団体とボランティア団体が組織したカシオは,猫の福祉を改善し,人間と猫の衝突を軽減し,責任あるペットの所有権と思いやりある野生動物の管理に関する公教育を推進することを目的としている.
Organized by local animal welfare groups and volunteers, the catio aims to improve cat welfare, reduce human-cat conflicts, and promote public education on responsible pet ownership and compassionate wildlife management.
このプロジェクトはカナダ国内で、野生猫の個体数に対する革新的、地域社会の解決策を目指す傾向が広がっていることを反映している。
The project reflects a growing trend across Canada toward innovative, community-driven solutions for feral cat populations.