オーストラリアの小売店のほとんどは,国によって特定する区分を備えた2025年1月1日と2025年度にオープンする予定である. Most Australian retailers will be open on New Year’s Eve and Day 2025, with state-specific closures.

オーストラリア の 大手 小売 業者 の 大半 は , 国 や 場所 に よっ て 異なる 2025 年 の 新年 と 新年 の 日 に 開設 さ れ ます。 Most major Australian retailers will be open on New Year’s Eve and New Year’s Day 2025, with variations by state and location. ビクトリア 州 , ニューサウスウェールズ 州 , ACT , クイーンズランド 州 , タスマニア 州 , ノース ・ オーストラリア 州 ( ノーザン 州 を 除く ) など で は , 店 が オープン し て い ます。 Stores remain open in Victoria, New South Wales, the ACT, Queensland, Tasmania, the Northern Territory, and Western Australia (excluding Northam). 南オーストラリアでは,新年明けの夜にはすべての店舗が開業するが,アデレイドの都市部の店舗は,アデレイド・ランドル・プレイス (11am5pm) を除いて,新年明けの日に閉店する.地域店舗は8am8pmに営業する. In South Australia, all stores are open on New Year’s Eve, but Adelaide metropolitan stores close on New Year’s Day except Adelaide Rundle Place (11am–5pm); regional stores stay open 8am–8pm. クイーンズランド 州 と オーストラリア 南部 の 幾つ か の 店 で は , BWS や コールズ の 場所 を 選 ん で 新年 の 日 に 閉鎖 さ れ ます。 Some Queensland and South Australian stores, including select BWS and Coles locations, will be closed on New Year’s Day. バンニングス貿易センターとフレームとトルス施設は12月25日から3月5日にかけて閉鎖されている. Bunnings Trade Centres and Frame and Truss facilities are closed December 25–January 5. ALDI は 新年 の 初め に 閉店 する か も しれ ず , SA の 店 の 中 に は 新年 の 日 に 閉鎖 さ れる ところ も あり ます。 ALDI may close early on New Year’s Eve, and some SA stores will be closed on New Year’s Day. 顧客 は , 正確 な 時間 に つい て は , 個々 の 店 の ウェブサイト を チェック し なけれ ば なり ませ ん。 Customers should check individual store websites for accurate hours.