韓国 で は , 1 年 の 終わり まで に , 雪 と 冷たい 前線 が やっ て 来 て , 雨 の 降る 穏やか な 冬 が 10 月 29 日 に 始まり ます。 A mild, rainy winter begins in South Korea on Dec. 29, with snow and cold fronts arriving by year’s end.

韓国では12月下旬から雨と雪が散り散る暖冬が予想されるが,12月29日(日)に大雨が降って時どき降つて,高気圧のため新年のイヴが空を舞い出すことから始まり,時折雨が降っている. A mild winter with scattered rain and snow is forecast for late December in South Korea, beginning with overcast skies and occasional precipitation on December 29 and clearing by New Year's Eve due to high pressure. Jeju 島の温度は,15-16°Cの高値と7-11°Cの低い値で,季節平均を超え続けている. Temperatures on Jeju Island have remained above seasonal averages, with highs of 15-16°C and lows of 7-11°C. 1月1日から4日にかけて全国で澄み切った空が1月2日から4日にかけて見るのが理想とされているが,Jejuや南西の地方では1月2日から3日に雲が映る可能性がある. Clear skies are expected across the country from January 1 to 4, making it ideal for viewing the first sunrise, though clouds may appear in Jeju and the southwestern regions on January 2-3. 年末には寒冷前線が到来し、寒さと強風をもたらし、江原の山岳部には雪の注意報が出されます。 By the end of the year, a cold front will arrive, bringing colder temperatures and strong winds, as well as snow advisories for Gangwon's mountainous areas. 海岸 の 波高 は 2.5 メートル に 達する こと が あり , 降水 量 が 止まる と , 気温 は 氷点下 に 下がる こと が 予想 さ れ て い ます。 Coastal wave heights may reach 2.5 meters, and temperatures are expected to drop below freezing once the precipitation stops.