ルトンはかつて極右派と結びついていたが、多様性と統一と11.7億ポンドの再生計画を通じて再建している。 Luton, once linked to far-right extremism, is rebuilding through diversity, unity, and a £1.7-billion regeneration plan.

ロンドン北部の多文化都市ルトンは,非白人で150以上の言語が話されているが,極右派やネガティブなメディアの注目を浴びた遺産を超えて自己を再定義している. Luton, a multicultural UK town north of London with a non-white majority and over 150 languages spoken, is working to redefine itself beyond a legacy of far-right extremism and negative media attention. かつてトミー・ロビンソンやアンドリュー・テイトのような人物と関連があつて,この町は,かつてのヴォーホール工場の再生を含めて1.7億ポンドを突破した地域社会の連携,多様性,経済の再生を強調している. Once associated with figures like Tommy Robinson and Andrew Tate, the town is now emphasizing community cohesion, diversity, and economic renewal through a £1.7-billion regeneration plan, including the redevelopment of the former Vauxhall plant. 住民や指導者は、分裂をきたす物語を拒絶し、異文化の交流や総合的な取り組みを強調している。 Residents and leaders reject divisive narratives, highlighting daily cross-cultural interactions and inclusive initiatives. 政治的な緊張が高まっているにもかかわらず,ルトン政権の議会と進歩的リーダーシップは,最初のLGBTQ市長を含め,移民や身分をめぐる国民の議論に対抗して,引き続き団結と回復力の向上を促進している。 Despite rising political tensions linked to Reform UK’s growing influence, Luton’s Labour-led council and progressive leadership, including its first LGBTQ mayor, continue promoting unity and resilience in the face of national debates over immigration and identity.