ジェシー・ブレイブ、正当防衛で隣人を刺した罪で判決を受け、被害者は麻痺状態にあった。
Jessie Brave to be sentenced for stabbing neighbor in self-defense claim, with victim left paralyzed.
サドベリー在住の34歳ジェシー・ブレイブは、2024年6月10日にチェルムスフォードのアパート複合施設で発生した刺傷事件の加重暴行で、2025年1月15日に判決を受ける予定です。
Jessie Brave, 34, of Sudbury, faces sentencing on January 15, 2025, for aggravated assault after a June 10, 2024, stabbing in a Chelmsford apartment complex.
彼女は殺人未遂ではなく 軽い罪で有罪と認め 隣人ジョゼ・ルローが最初に襲ったと 自衛したと主張した
She pleaded guilty to a lesser charge instead of attempted murder, claiming self-defense after her neighbor, Josee Rouleau, allegedly attacked her first.
監視映像と証人証言は,最初の襲撃の主張を裏付ける.
Surveillance footage and witness testimony support the claim of an initial assault.
ルーロは永久的な怪我を被り,左腕と左足の麻痺を患い,車椅子が必要になり,独立性,ペット,趣味を失いました.
Rouleau suffered permanent injuries, including paralysis in her left arm and leg, requiring a wheelchair and leading to loss of independence, pets, and hobbies.
その 女性 は , いつ まで も 続く 心的 外傷 , 恐れ , 孤立 状態 に つい て 述べ て い まし た。
She described lasting trauma, fear, and isolation.
検察側は予備審理のクレジットを差し引いた6年の刑を求めているが、ブレイブ側の弁護側は過酷な刑務所環境とリハビリプログラムへの参加を望んでいることを理由に3年7か月の刑を求めている。
The Crown seeks a six-year sentence minus pre-trial credit, while Brave’s defense asks for three years and seven months, citing harsh jail conditions and her desire to access rehabilitation programs.
ブレイブは2024年11月22日の逮捕以来、拘留されています。
Brave has been in custody since her November 22, 2024, arrest.