日本は記録2025年度予算を最高額の防衛費と社会支出で承認する. Japan approves record 2025 budget with highest-ever defence and social spending.

2025年度の新予算を明らかにし,史上最高水準の防衛と社会支出を表明した. Japan has unveiled a new budget for 2025, marking the highest levels of defence and social spending in its history. この計画には,軍事資金の著しく増加も含み,地域安全の懸念が高まっていること,特に中国と北朝鮮に関する懸念が反映されている. The plan includes significant increases in military funding, reflecting growing regional security concerns, particularly regarding China and North Korea. 社会 支出 も 増大 し て おり , 保育 , 高齢 者 の 世話 , 災害 対策 など に 対する 支持 も 増大 し て い ます。 Social spending is also rising, with expanded support for childcare, elderly care, and disaster preparedness. この予算は,日本経済政策の大きな転換を反映している. The budget reflects a major shift in Japan’s fiscal policy.