イスラエルは、イスラム教徒が祈祷の呼びかけを受け,信教 の 自由に対する反発を起こさせる許可を提案している。 Israel proposes permits for Muslim call to prayer, sparking backlash over religious freedom.

イスラエルの極右の治安大臣イタマール・ベン・グヴィールは,騒音と生活の質の懸念を理由に,イスラエル支配下にある地域でのムスリムによる礼拝 (アダン) のための政府の許可を必要とする法案を推進している. Israel’s far-right security minister Itamar Ben-Gvir is pushing legislation that would require government permits for the Muslim call to prayer (adhan) in areas under Israeli control, citing noise and quality of life concerns. クネセト議員ズヴィカ・フォーゲルが提出した提案された法案は、許可の量、場所、住民への影響に基づく許可を義務付け、無許可使用に対して最大5万シェケルの罰金と警察による機器押収権限を課すものである。 The proposed bill, introduced by Knesset member Zvika Fogel, would mandate permits based on volume, location, and impact on residents, with fines up to 50,000 shekels for unauthorized use and police authority to confiscate equipment. パレスチナの指導者と人権擁護者は、この措置をイスラムの慣習を制限する幅広い努力の一部であるとみなし、信教の自由及び文化的アイデンティティに対する攻撃であると非難している。 Palestinian leaders and human rights advocates condemn the measure as an attack on religious freedom and cultural identity, calling it part of a broader effort to restrict Islamic practices. この法律は,ベン・グヴィールのモスクのラウンダーを押収する以前の行動に基づいており,占領地域におけるイスラエルの政策の国際的審査を踏まえている. The legislation builds on prior actions by Ben-Gvir to seize mosque loudspeakers and follows international scrutiny of Israel’s policies in the occupied territories.